1 00:04:50,415 --> 00:04:53,709 Vänta vid ett meddelande från Dianthus, 2 00:04:53,876 --> 00:04:58,964 Jordens president och Roterande Premier av solsystemet. 3 00:05:10,768 --> 00:05:12,978 - Barbarella? - Herr president. 4 00:05:17,317 --> 00:05:19,192 - Kärlek. - Kärlek. 5 00:05:20,445 --> 00:05:22,112 Bara en minut, jag slänger på något. 6 00:05:22,280 --> 00:05:25,449 Besvära dig inte. Detta är en statlig angelägenhet. 7 00:05:25,616 --> 00:05:27,993 Vad jag måste berätta för dig inte bara är grav... 8 00:05:28,911 --> 00:05:30,787 - ...det är en hemlighet. - En hemlighet? 9 00:05:32,415 --> 00:05:37,127 Har du någonsin hört talas om en ung vetenskapsman som heter Durand Durand? 10 00:05:37,295 --> 00:05:39,421 - Ja. - Nyligen, på en resa 11 00:05:39,589 --> 00:05:44,134 till Polstjärnan försvann han in i de okända regionerna i Tau Ceti. 12 00:05:44,302 --> 00:05:46,136 Men... varför är det en hemlighet? 13 00:05:46,304 --> 00:05:50,640 För det är Durand Durand uppfinnaren av Positroniska strålen. 14 00:05:50,808 --> 00:05:52,809 Det är ett... Det är ett vapen. 15 00:05:54,187 --> 00:05:55,812 Vapen? 16 00:05:55,980 --> 00:05:58,148 Varför skulle någon vill du uppfinna ett vapen? 17 00:05:58,316 --> 00:06:00,067 Hur ska jag veta det? 18 00:06:01,819 --> 00:06:04,446 Jag menar att universum har varit fredad i århundraden, sir. 19 00:06:04,614 --> 00:06:06,239 Vad vi vet om det. 20 00:06:06,407 --> 00:06:10,660 Problemet är att vi inte vet någonting om Tau Ceti eller dess invånare. 21 00:06:10,828 --> 00:06:12,371 Du menar att de kunde fortfarande lever i ett primitivt tillstånd 22 00:06:12,538 --> 00:06:15,082 - av neurotisk ansvarslöshet? – Precis. 23 00:06:15,249 --> 00:06:18,960 Och om de är det, och om de har lärt sig av den här unge vetenskapsmannen 24 00:06:19,128 --> 00:06:21,671 den outsägliga hemligheten av den positroniska strålen, 25 00:06:21,839 --> 00:06:24,091 ja, det kan ge dem kraften 26 00:06:24,258 --> 00:06:27,177 att krossa den kärleksfulla föreningen av universum. 27 00:06:27,887 --> 00:06:31,598 Det kan leda till ålderdomlig osäkerhet, och... 28 00:06:31,766 --> 00:06:33,016 Och krig. 29 00:06:33,935 --> 00:06:36,436 Du menar självisk konkurrens och... 30 00:06:36,604 --> 00:06:38,188 Jag menar krig. 31 00:06:38,356 --> 00:06:42,067 - Blodig konflikt mellan hela stammar. - Jag tror inte på det. 32 00:06:42,735 --> 00:06:46,196 Inte jag heller, men vi kan inte ta chansen. 33 00:06:47,490 --> 00:06:49,908 – Något måste göras. - Ja, 34 00:06:50,076 --> 00:06:53,745 - och du är tjejen som måste göra det. - Varför jag? 35 00:06:53,913 --> 00:06:59,835 Barbarella, jag har inga arméer eller poliser, och jag kan inte skona presidentbandet. 36 00:07:00,002 --> 00:07:04,256 Dessutom är du en femstjärnig, dubbelklassad Astro-Navigatrix. 37 00:07:04,424 --> 00:07:06,591 Ditt uppdrag då: 38 00:07:08,052 --> 00:07:12,055 Hitta Durand Durand och använd alla dina ojämförliga talanger 39 00:07:12,223 --> 00:07:16,685 för att bevara stjärnornas säkerhet och vår egen moderplanet. 40 00:07:16,853 --> 00:07:18,395 - Hur läser du mig? - Raka. 41 00:07:18,563 --> 00:07:23,692 Här är det enda kända fotografiet av Durand Durand som existerar. 42 00:07:23,860 --> 00:07:28,738 Ålder 26, nötbruna ögon, en ganska stilig kille. 43 00:07:32,493 --> 00:07:34,327 Jag tror inte att jag kommer att göra det kunna känna igen honom, sir. 44 00:07:34,495 --> 00:07:38,915 Nu är det här en bärbar hjärnvågsdetektor. 45 00:07:41,794 --> 00:07:47,757 Uppmärksamhet. Ställ in din atomsändare vid 0-3-5. 46 00:07:48,718 --> 00:07:52,304 – Positivt. - Objekt på väg. 47 00:07:53,556 --> 00:07:55,515 Objekt mottaget. 48 00:07:55,683 --> 00:07:58,852 När du vill testa för Durand Durands närvaro, 49 00:07:59,020 --> 00:08:01,396 tryck bara på denna kontakt. 50 00:08:01,564 --> 00:08:04,524 Ljuset kommer att lysa och larmet ljuder. 51 00:08:04,692 --> 00:08:06,943 Den har en inbyggd tunglåda. 52 00:08:09,614 --> 00:08:11,573 Här är något du kan behöva. 53 00:08:15,953 --> 00:08:18,872 - Är det ett vapen? - För självbevarelsedrift. 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,082 Vi lånade den av konfliktmuseet. 55 00:08:23,586 --> 00:08:25,295 Det är min duktiga tjej. 56 00:08:25,463 --> 00:08:29,633 En dag, Barbarella, vi måste mötas i köttet. 57 00:08:31,886 --> 00:08:36,598 Tack, och... Kärlek. 58 00:08:37,308 --> 00:08:38,642 Kärlek. 59 00:08:42,480 --> 00:08:45,732 Beväpnad, som en naken vilde. 60 00:09:07,672 --> 00:09:11,174 Alpha 7 till Base, Alpha 7 till Base. 61 00:09:11,342 --> 00:09:15,637 Vi lämnar zonen av Solar Attraction på sju minuter. 62 00:09:15,805 --> 00:09:19,849 - Erkänn. - Bas till Alpha 7, bekräftat. 63 00:09:22,228 --> 00:09:25,105 Förbered dig för acceleration in i Temporal Space. 64 00:09:25,273 --> 00:09:29,609 Acceleration in i tidsrymden Kontinuum börjar nu. 65 00:09:40,371 --> 00:09:43,748 Alphy, när kommer vi dit gravitationsfältet Tau Ceti? 66 00:09:43,916 --> 00:09:49,170 Hundra och femtiofyra timmar, sju minuter, går jordens tid. 67 00:09:49,338 --> 00:09:50,213 Rätt. 68 00:09:56,095 --> 00:10:00,724 - Väck mig om 154 timmar. - Bekräftat. 69 00:10:02,518 --> 00:10:04,102 God natt, Alphy. 70 00:10:04,270 --> 00:10:06,646 Bekräftad. 71 00:10:44,894 --> 00:10:48,813 Retardation ser ut i linje 72 00:10:48,981 --> 00:10:54,069 Barbarella stiger och lyser 73 00:11:00,701 --> 00:11:03,828 Förbered dig på att lägga in näring. 74 00:11:14,965 --> 00:11:20,970 Slutar förstås i temporal acceleration på sju sekunder. 75 00:11:21,305 --> 00:11:24,724 Alphy, det är Tau Ceti. 76 00:11:29,563 --> 00:11:34,275 - Vad händer? - Magnetiska störningar. 77 00:11:37,113 --> 00:11:39,239 Magnetiska störningar? 78 00:11:44,620 --> 00:11:46,663 Nödsystem. 79 00:11:51,502 --> 00:11:55,797 Alla nödsystem kommer nu att fungera. 80 00:12:00,302 --> 00:12:01,970 Våra magnetskärmar är döda. 81 00:12:02,138 --> 00:12:06,933 Magnetorkanens kraft är 11,9. 82 00:12:07,101 --> 00:12:09,769 Gyrokompass är inte, 83 00:12:09,937 --> 00:12:13,481 upprepa, fungerar inte. 84 00:12:13,649 --> 00:12:17,235 - Du menar att du inte kan navigera? – Det stämmer. 85 00:12:17,403 --> 00:12:19,112 Jag byter till manuell. 86 00:12:19,989 --> 00:12:21,948 Vilka är våra chanser? 87 00:12:22,116 --> 00:12:25,368 Våra nuvarande möjligheter av icke-förstörelse 88 00:12:25,536 --> 00:12:31,082 är 0,00002 till tio tusen. 89 00:12:40,301 --> 00:12:44,679 Min stabilisator nummer två har skadats. 90 00:13:45,616 --> 00:13:49,744 Var är jag? 91 00:13:50,621 --> 00:13:52,705 Det var vad jag tänkte fråga dig. 92 00:13:53,582 --> 00:13:56,543 Planet 16 i systemet Tau Ceti. 93 00:13:56,710 --> 00:13:59,921 Luftdensitet 0,051. 94 00:14:00,089 --> 00:14:03,800 Svalt väder med möjlighet av stormiga nederbörd. 95 00:14:03,968 --> 00:14:08,763 Analys av atmosfären: terrestra, med ett litet överskott av syre. 96 00:14:08,931 --> 00:14:14,394 Jag räknar 600 324 molekyler per kubikmillimeter. 97 00:14:14,562 --> 00:14:16,521 Nåväl, jag kommer åtminstone att kunna andas. 98 00:15:04,194 --> 00:15:07,030 Vilka underbara små flickor. Hej! 99 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 Talar du engelska? 100 00:15:18,000 --> 00:15:19,834 Vänta, låt mig justera min tungbox. 101 00:15:20,002 --> 00:15:22,337 Det måste vara en galaktisk fem-dialekt. 102 00:16:08,759 --> 00:16:10,802 Men jag har inte åkt skidor på evigheter. 103 00:16:50,968 --> 00:16:54,512 Men det är Durand Durands rymdskepp. 104 00:17:07,317 --> 00:17:08,484 Hej. 105 00:17:30,424 --> 00:17:34,677 Lyssna ni barn, det här spelet är väldigt roligt, men jag tycker att det har gått för långt. 106 00:17:35,179 --> 00:17:37,096 Jag vill inte skada dig. 107 00:17:37,264 --> 00:17:40,558 Jag vill bara fråga dig några frågor om detta rymdskepp. 108 00:17:40,726 --> 00:17:43,895 Kom igen, lös upp mig eller så ringer jag dina föräldrar. 109 00:17:49,693 --> 00:17:51,694 Det är väldigt sött, men... 110 00:18:14,301 --> 00:18:15,718 Nej. 111 00:18:44,081 --> 00:18:47,542 Hjälp! 112 00:18:53,423 --> 00:18:55,091 Stopp! 113 00:20:18,884 --> 00:20:20,593 Hej. 114 00:20:25,307 --> 00:20:27,016 Tack. 115 00:20:29,519 --> 00:20:31,020 Nej. 116 00:20:36,318 --> 00:20:37,526 Jag kan inte förstå. 117 00:20:43,742 --> 00:20:45,701 Jag borde justera min tunglåda. 118 00:20:50,916 --> 00:20:52,625 Är du okej? 119 00:20:54,211 --> 00:20:55,711 Jag tror det. 120 00:20:55,879 --> 00:20:57,755 Vem är du? 121 00:20:57,923 --> 00:21:01,509 Jag är Mark Hand, fångstmannen. Och du, vem är du? 122 00:21:01,677 --> 00:21:04,011 Jag är från planeten Jorden. 123 00:21:04,179 --> 00:21:07,014 Säg mig, vad vet du av detta rymdskepp? 124 00:21:07,182 --> 00:21:08,641 Jag vet ingenting. 125 00:21:08,809 --> 00:21:13,062 Det var här när jag tackade ja fångstmannens jobb. 126 00:21:13,230 --> 00:21:15,231 - Fångare? - Ja. 127 00:21:15,399 --> 00:21:18,818 Alla barn måste leva i isen och skogarna i Weir 128 00:21:18,986 --> 00:21:22,113 tills de har nått en användbar ålder. 129 00:21:22,281 --> 00:21:25,116 - Användbar? - Och så fångar jag dem med mitt nät, 130 00:21:25,284 --> 00:21:29,245 precis som du har sett, och lämna över dem till myndigheterna. 131 00:21:29,413 --> 00:21:30,997 Jag förstår. 132 00:21:34,334 --> 00:21:35,918 Tack. 133 00:21:36,920 --> 00:21:38,713 Har du någonsin hört namnet "Durand Durand"? 134 00:21:38,880 --> 00:21:40,423 Jag vet ingenting om sådana saker. 135 00:21:40,590 --> 00:21:43,092 Jag bor ensam i isen och skogarna i Weir, 136 00:21:43,260 --> 00:21:46,220 sådant är en fångstmans liv. 137 00:21:47,848 --> 00:21:51,350 Bara i Sogo hittar du svaret på frågan du ställer. 138 00:21:51,518 --> 00:21:55,313 - Sogo? Är det nära? – Det är precis bortom det isdäcket. 139 00:22:02,904 --> 00:22:06,574 Förresten, är det din rymdfarkost Jag såg längst ut vid den här sjön? 140 00:22:07,284 --> 00:22:09,577 Ja, men jag är rädd att det kan finnas något fel med det. 141 00:22:09,745 --> 00:22:11,787 Se, det var en magnetisk storm, och mina stabilisatorer... 142 00:22:11,955 --> 00:22:16,083 Jag kanske kan hjälpa till. Det är jag inte utan erfarenhet i dessa frågor. 143 00:22:16,251 --> 00:22:21,213 Det är trots allt jag som ska service och underhålla denna isfarkost. 144 00:22:22,799 --> 00:22:25,259 Om du tillåter mig, Jag tar dig till ditt skepp. 145 00:22:25,886 --> 00:22:27,470 Men det är ingen vind. 146 00:22:28,472 --> 00:22:29,930 Hålla fast. 147 00:22:40,108 --> 00:22:41,984 Vilken härlig stuga. 148 00:22:42,319 --> 00:22:43,527 Vind. 149 00:23:01,630 --> 00:23:05,341 Jag är så tacksam för det du har gjort, Jag vet knappt hur jag ska börja tacka dig. 150 00:23:05,509 --> 00:23:09,345 Jag är säker på att jag kan ge dig något slags av ersättning från min regering. 151 00:23:09,513 --> 00:23:12,890 Jag menar, om det är något du behöver, eller vad jag kan göra, berätta för mig. 152 00:23:13,058 --> 00:23:17,686 Tja, du kan låta mig älska med dig. 153 00:23:17,854 --> 00:23:19,772 "Älska" sa du? 154 00:23:19,940 --> 00:23:22,566 - Ja. - Vad menar du? 155 00:23:22,734 --> 00:23:24,485 Du vet inte ens mitt psykokardiogram. 156 00:23:26,154 --> 00:23:28,114 Tja, på jorden, i århundraden har människor inte älskat 157 00:23:28,281 --> 00:23:31,659 såvida inte deras psykokardiogramavläsningar var i perfekt sammanflöde. 158 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 Jag vet ingenting om det. 159 00:23:33,703 --> 00:23:37,581 Du frågade mig vad du kunde göra för mig, och jag sa till dig. 160 00:23:37,749 --> 00:23:41,085 Nåväl, okej, men jag ser inte vilken nytta det kommer att göra. 161 00:23:41,253 --> 00:23:43,337 - Har du några piller? - Piller?! 162 00:23:44,214 --> 00:23:46,173 Åh, strunt i det. Jag har några här. 163 00:23:48,260 --> 00:23:50,052 Vad är det här pillret? 164 00:23:50,887 --> 00:23:53,597 Det är en upphöjelse överföringspellet, förstås. 165 00:23:53,765 --> 00:23:56,725 - Jag vet ingenting om det här. - Jag förstår. 166 00:23:56,893 --> 00:23:59,145 Jo, på jorden, när vår psykokardiogram avläsningar 167 00:23:59,312 --> 00:24:02,064 är i harmoni, och vi önskar att "älska", som du kallar det, 168 00:24:02,232 --> 00:24:05,609 vi tar en upphöjelseöverföring pellets och förbli så här. 169 00:24:05,777 --> 00:24:07,194 Här, låt mig visa dig. 170 00:24:08,405 --> 00:24:11,532 I en minut, eller tills fullständig rapport uppnås. 171 00:24:20,667 --> 00:24:24,587 Jag bryr mig inte om det. Det här, det här är vad jag menar. 172 00:24:24,754 --> 00:24:27,173 Det här, en säng. 173 00:24:28,467 --> 00:24:29,925 Att? 174 00:24:30,093 --> 00:24:34,013 Men ingen har gjort det på århundraden. Jag menar, ingen förutom de mycket fattiga 175 00:24:34,181 --> 00:24:36,474 som inte har råd med piller och psykokardiogramavläsningarna. 176 00:24:36,641 --> 00:24:38,851 - Varför inte? – För att det visade sig vara det 177 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 distraherande och en fara till maximal effektivitet. 178 00:24:42,272 --> 00:24:45,524 Och... för att det var meningslöst att fortsätta det när andra vikariera 179 00:24:45,692 --> 00:24:48,110 för egostöd och självkänsla gjordes tillgängliga. 180 00:24:48,278 --> 00:24:50,362 Så... kommer du inte att göra det? 181 00:24:51,823 --> 00:24:54,450 Tja, om du bara måste insistera, Jag antar det. 182 00:24:54,618 --> 00:24:57,953 Men jag kan försäkra er att det verkligen finns ingen mening med att göra så här. 183 00:25:04,211 --> 00:25:06,962 Utan dina... plagg, tack. 184 00:26:03,562 --> 00:26:06,272 Nu ska jag ta en titt vid dina stabilisatorer. 185 00:26:12,487 --> 00:26:17,950 Eftersom ditt plagg är trasigt kan du ta hand om mina pälsar, Barbarella. 186 00:27:25,018 --> 00:27:27,102 Jag tror att jag har hittat problemet. 187 00:27:28,563 --> 00:27:30,272 Du kan fortsätta nu till Sogo. 188 00:27:30,440 --> 00:27:33,192 Det är där du hittar Durand Durand, Jr... 189 00:27:34,444 --> 00:27:36,487 ...om han fortfarande lever. 190 00:27:36,655 --> 00:27:38,781 Bra. 191 00:27:40,158 --> 00:27:43,285 Och nu, Barbarella, håller du inte med mig 192 00:27:43,453 --> 00:27:48,791 att i vissa saker gammaldags sätt är trots allt bäst? 193 00:27:48,958 --> 00:27:50,417 Vad? 194 00:27:51,461 --> 00:27:52,961 Åh, det. 195 00:27:53,129 --> 00:27:56,465 Ja, det måste jag erkänna snarare... intressant. 196 00:27:57,300 --> 00:27:59,927 Ändå förstår jag vad de menar genom att säga att det är distraherande. 197 00:28:00,095 --> 00:28:02,012 Följer du med mig till Sogo? 198 00:28:02,180 --> 00:28:05,265 Nej, jag föredrar lugnet på isen och skogarna i Weir. 199 00:28:05,433 --> 00:28:08,143 Sogos liv är för strikt, och folket alltför hängivna. 200 00:28:08,311 --> 00:28:13,440 Men du kanske slutar på det här sättet igen efter att du har slutfört ditt uppdrag. 201 00:28:14,150 --> 00:28:16,193 Ja, det kanske jag gör. 202 00:28:18,321 --> 00:28:20,989 Nåväl, hejdå och tack igen... 203 00:28:23,201 --> 00:28:24,827 ...för allt. 204 00:28:24,994 --> 00:28:27,413 Åh, det var mitt nöje. 205 00:28:32,961 --> 00:28:35,879 Vänligen meddela nuvarande situation. 206 00:28:36,047 --> 00:28:38,215 Du skulle inte förstå. 207 00:28:55,859 --> 00:29:00,195 - Stabilisatorer fungerar inte. - Jag har blivit reparerad omvänt. 208 00:29:01,030 --> 00:29:03,991 Vi går in. Jag aktiverar Terra-skruven. 209 00:29:26,848 --> 00:29:32,561 Barbarella! 210 00:29:34,272 --> 00:29:37,149 Full driftkraft på alla underjordiska system. 211 00:29:45,700 --> 00:29:47,576 Fyrtiofem graders stigning. 212 00:29:49,746 --> 00:29:51,371 Kvart till hälften för beläggning. 213 00:30:23,446 --> 00:30:25,614 Jag måste bli av med den här svansen. 214 00:31:40,023 --> 00:31:42,816 - Jag är död. - Nej. 215 00:31:48,031 --> 00:31:49,573 Var är jag? 216 00:31:49,741 --> 00:31:52,034 Vi är i labyrinten av nattens stad. 217 00:31:52,201 --> 00:31:53,744 Är du en ängel? 218 00:31:53,912 --> 00:31:56,705 Jag är Pygar, den sista av ornithantroperna. 219 00:31:59,208 --> 00:32:00,792 Hur gör du? 220 00:32:02,337 --> 00:32:05,964 - Och du? - Jag kommer från planeten Jorden. 221 00:32:06,132 --> 00:32:08,216 Jag heter Barbarella. 222 00:32:09,385 --> 00:32:13,722 Men du är mjuk och varm. Vi får höra att jordens varelser är kalla. 223 00:32:13,890 --> 00:32:16,224 Inte alla av oss. 224 00:32:17,393 --> 00:32:20,562 Åh, mitt stackars rymdskepp. Titta på det. 225 00:32:22,982 --> 00:32:24,733 Jag är så ledsen. 226 00:32:25,902 --> 00:32:28,070 Pygar, vad hände med dina ögon? 227 00:32:28,237 --> 00:32:32,324 Åh, jag föll under en magnetisk storm på denna planet, och fördes till Sogo. 228 00:32:32,492 --> 00:32:33,825 Sogo? 229 00:32:33,993 --> 00:32:36,745 Nattens stad, där den store tyrannen regerar. 230 00:32:36,913 --> 00:32:39,373 Där förstördes mina ögon, och jag lämnades att förgås här 231 00:32:39,540 --> 00:32:42,167 i labyrinten där professor Ping hittade mig. 232 00:32:42,335 --> 00:32:44,002 Det är hemskt. 233 00:32:48,257 --> 00:32:49,925 Kan du verkligen flyga? 234 00:32:51,386 --> 00:32:55,138 – Nej, jag har tappat viljan att flyga. - Vad hemskt. 235 00:32:55,640 --> 00:32:58,225 Det spelar ingen roll längre. Det är allt i det förflutna. 236 00:32:58,393 --> 00:33:02,187 Pygar, har du någonsin hört av namnet Durand Durand? 237 00:33:03,272 --> 00:33:04,439 Durand Durand? 238 00:33:04,607 --> 00:33:08,151 Ja, Durand Durand. Han är en astronaut från planeten Jorden. 239 00:33:08,319 --> 00:33:10,779 Jag känner inte till sådana saker. 240 00:33:13,533 --> 00:33:17,494 - Kanske kan professor Ping hjälpa till. - Professor Ping? 241 00:33:17,662 --> 00:33:20,747 Han är vis i alla frågor och känner väl till Sogos angelägenheter. 242 00:33:20,915 --> 00:33:24,334 - Var kan jag hitta honom? - Han är med de andra och äter. 243 00:34:34,572 --> 00:34:36,907 Han är där. Professor Ping. 244 00:34:38,659 --> 00:34:40,285 - Professor Ping? - Ja? 245 00:34:40,453 --> 00:34:42,287 Jag heter Barbarella. 246 00:34:44,207 --> 00:34:48,627 Säg mig, vad är ditt ursprung? 247 00:34:49,921 --> 00:34:53,173 Du har aspekten av en jordbo. 248 00:34:54,467 --> 00:34:57,844 Du är av kvinnligt kön, eller hur? 249 00:34:58,012 --> 00:34:59,387 Det är korrekt. 250 00:35:02,433 --> 00:35:04,226 - Är det en orkidé? - Ja. 251 00:35:04,393 --> 00:35:07,395 Du förstår, orkidéer har väldigt lite matvärde, 252 00:35:07,563 --> 00:35:10,398 och de är extremt svåra att odla i detta klimat. 253 00:35:10,566 --> 00:35:16,071 Det roar den store tyrannen att hata kostnader för att mata orkidéer till slavar. 254 00:35:17,615 --> 00:35:19,407 Vad är det här för ställe? 255 00:35:19,575 --> 00:35:24,454 Nåväl, nu, det är Sogo, Nattens stad, 256 00:35:24,622 --> 00:35:29,167 styrs av den store tyrannen och tillägnad ondska i alla former. 257 00:35:29,335 --> 00:35:32,379 Och det här är labyrinten. 258 00:35:32,547 --> 00:35:36,925 Allt det där är inte ont är förvisad till labyrinten. 259 00:35:37,093 --> 00:35:39,177 Titt. 260 00:35:49,605 --> 00:35:51,064 Vem är den herren? 261 00:35:51,983 --> 00:35:54,234 Nu är det en av de Stora grotesker. 262 00:35:54,402 --> 00:35:58,113 Det är det klassiska sättet att avsluta livet i labyrinten. 263 00:36:02,243 --> 00:36:05,120 Professor Ping, ursäkta mig, 264 00:36:05,288 --> 00:36:08,165 har du någonsin hört talas om en man heter Durand Durand? 265 00:36:08,791 --> 00:36:11,626 Durand Durand, från planeten Jorden? 266 00:36:12,795 --> 00:36:15,714 - Ja, verkligen. - Är han vid liv? 267 00:36:15,882 --> 00:36:18,091 - Var? – I Sogo, utan tvekan. 268 00:36:18,259 --> 00:36:20,719 Jag måste gå dit på en gång. 269 00:36:22,054 --> 00:36:26,308 Men som du har sett, ingen får lämna labyrinten. 270 00:36:26,934 --> 00:36:29,352 Jag har ett rymdskepp, om jag kan få igång det. 271 00:36:29,520 --> 00:36:32,480 Mitt barn kanske Jag kan vara till hjälp. 272 00:36:32,648 --> 00:36:35,275 Åh, om du bara kunde. Låt mig ta dig dit. 273 00:36:35,443 --> 00:36:39,070 - Ja, ja. - Pygar, vill du visa oss vägen? 274 00:37:14,190 --> 00:37:15,982 Vad verkar vara problemet? 275 00:37:16,150 --> 00:37:19,361 Tja, jag är inte säker, exakt, men jag tror att det är stabilisatorerna. 276 00:37:20,196 --> 00:37:21,780 Låt oss ta en titt. 277 00:37:29,497 --> 00:37:32,374 Pygar, penna. 278 00:37:35,044 --> 00:37:36,127 Här. 279 00:37:37,213 --> 00:37:38,546 Tack. 280 00:37:40,049 --> 00:37:43,134 Gudskelov den hypotoniska molekyler är oskadade. 281 00:37:43,302 --> 00:37:46,137 – Kommer det att ta lång tid? - Timmar? 282 00:37:46,305 --> 00:37:48,556 dagar? Veckor? 283 00:37:48,724 --> 00:37:53,395 Vem vet. Geni är mystiskt. 284 00:37:53,562 --> 00:37:56,398 Men jag kan inte vänta i veckor. 285 00:37:58,484 --> 00:37:59,901 Pygar... 286 00:38:01,946 --> 00:38:03,571 ...du kan flyga mig dit. 287 00:38:03,739 --> 00:38:05,240 Nej, det kan jag inte. 288 00:38:05,408 --> 00:38:08,243 Atrofi av den större alea-muskeln. 289 00:38:08,411 --> 00:38:12,414 Ängeln är aerodynamiskt sund. 290 00:38:15,084 --> 00:38:17,752 Allt är en fråga om moral. 291 00:38:21,549 --> 00:38:24,676 Nåväl, det finns inget annat att göra än att vänta. 292 00:38:26,220 --> 00:38:28,096 Pygar, var bor du? 293 00:38:29,724 --> 00:38:32,392 Komma. Jag ska berätta hur du leder mig. 294 00:38:39,191 --> 00:38:40,734 Precis framför. 295 00:38:41,902 --> 00:38:45,905 – Det är ett bo! – Varför, ja, det är där jag bor. 296 00:38:46,449 --> 00:38:48,116 Det är fantastiskt. 297 00:38:49,702 --> 00:38:51,369 Jag är glad att du gillar det. 298 00:38:55,124 --> 00:38:57,709 Vänta, de kommer. 299 00:39:07,136 --> 00:39:08,595 Hjälp! 300 00:39:11,265 --> 00:39:12,640 Pygar, precis framför dig. 301 00:39:14,935 --> 00:39:17,479 Nej, Pygar, nej, till höger. 302 00:39:17,980 --> 00:39:19,147 Nu! 303 00:39:30,409 --> 00:39:31,993 vad är det? 304 00:39:32,161 --> 00:39:35,455 En av de svarta vakterna i den store tyrannens tjänst. 305 00:39:35,998 --> 00:39:38,833 Men det är ingen där inne. 306 00:39:39,001 --> 00:39:44,339 Nej. Black Guards är lädermän, de är utan köttig substans. 307 00:39:47,718 --> 00:39:49,844 Pygar, du räddade mitt liv. 308 00:40:12,493 --> 00:40:13,993 Pygar? 309 00:40:15,704 --> 00:40:18,540 Py... Åh, Pygar! 310 00:40:18,707 --> 00:40:20,917 Vara försiktig. 311 00:40:22,586 --> 00:40:24,254 Åh, Pygar. 312 00:40:27,758 --> 00:40:29,968 Intressant terapi. 313 00:40:42,398 --> 00:40:46,484 – Jag har fått tillbaka viljan att flyga. - Jag vet. 314 00:40:47,528 --> 00:40:48,820 Åh, det var... 315 00:40:49,738 --> 00:40:51,197 Det var bara himmelskt. 316 00:40:52,408 --> 00:40:54,075 Kan du ta mig till Sogo? 317 00:40:54,243 --> 00:40:58,121 - Men jag kan inte se. - Jag kommer att vara dina ögon, Pygar. 318 00:40:58,581 --> 00:40:59,998 Jag tror inte att det är möjligt. 319 00:41:00,166 --> 00:41:02,500 Vi skulle bli nedskjutna av svarta gardets patruller. 320 00:41:03,419 --> 00:41:06,087 Inte med min minimissilprojektor, det gör vi inte. 321 00:41:53,093 --> 00:41:55,053 Är du okej, Pygar? 322 00:41:55,888 --> 00:41:57,388 Ja tack. 323 00:42:18,953 --> 00:42:20,453 Jag gillar inte utseendet på det. 324 00:42:41,642 --> 00:42:43,434 Lite till höger. 325 00:42:55,197 --> 00:42:56,364 Pygar, se upp! 326 00:43:04,373 --> 00:43:05,582 Jag fick honom. 327 00:43:09,003 --> 00:43:10,086 Till höger. 328 00:43:40,951 --> 00:43:43,786 Upp, Pygar, upp! 329 00:43:57,509 --> 00:43:59,927 Vi ska försöka gömma oss bakom berget. 330 00:44:04,433 --> 00:44:13,107 Pygar! 331 00:44:44,515 --> 00:44:47,016 - Är du okej? - Ja. 332 00:45:15,546 --> 00:45:18,756 Precis i tid, min energilåda är helt död. 333 00:45:18,924 --> 00:45:20,800 Är vi okej nu? 334 00:45:22,177 --> 00:45:25,388 Jag tror det. Ursäkta mig. 335 00:45:37,359 --> 00:45:39,861 Vi är där. Det är precis under oss. 336 00:45:40,028 --> 00:45:43,114 Vi måste landa på en bakgata, för din skull. 337 00:45:43,866 --> 00:45:47,118 Att ses i Sogo med en ängel skulle vara anathema. 338 00:45:47,828 --> 00:45:49,203 Jag förstår. 339 00:45:52,583 --> 00:45:55,042 Pygar, håll huvudet nere. 340 00:46:26,408 --> 00:46:27,575 Åh, herregud. 341 00:46:29,411 --> 00:46:31,621 Vi måste hitta något att dölja dina vingar. 342 00:46:52,476 --> 00:46:53,893 Vänta, Barbarella. 343 00:47:01,360 --> 00:47:03,152 Var inte rädd, Pygar. 344 00:47:03,320 --> 00:47:05,488 Jag känner fara, skydda dig. 345 00:47:08,075 --> 00:47:11,786 Det finns ingenting, jag lovar dig. Komma. 346 00:47:36,895 --> 00:47:37,895 Barbarella? 347 00:47:39,356 --> 00:47:41,107 Pygar, vänta på mig! 348 00:47:43,527 --> 00:47:45,194 Vad vill du av mig? 349 00:47:58,750 --> 00:48:01,377 Hej, ganska vacker. 350 00:48:04,047 --> 00:48:05,214 Hej. 351 00:48:10,178 --> 00:48:11,470 Tack så mycket. 352 00:48:11,638 --> 00:48:13,931 Vill du komma och leka med mig? 353 00:48:15,517 --> 00:48:18,144 För någon som du tar jag inget betalt. 354 00:48:23,191 --> 00:48:25,985 Du är väldigt vacker, ganska vacker. 355 00:48:26,153 --> 00:48:29,238 Jag heter inte ganska vackert, det är Barbarella. 356 00:48:45,297 --> 00:48:47,757 Har du sett en ängel någonstans? 357 00:48:47,925 --> 00:48:51,552 - Den konstiga fågeln? - Ja. 358 00:49:01,480 --> 00:49:03,397 Vad är det för skrik? 359 00:49:04,274 --> 00:49:07,401 En hel del dramatiska situationer börja med att skrika. 360 00:49:32,135 --> 00:49:33,552 Pygar? 361 00:49:58,245 --> 00:50:00,621 Pygar, backa upp, det finns ett rum bakom dig. 362 00:50:18,473 --> 00:50:20,391 De följer inte efter. 363 00:50:23,020 --> 00:50:25,855 Pygar, kom. 364 00:50:27,816 --> 00:50:29,900 Berätta vad det betyder. 365 00:50:30,819 --> 00:50:31,986 kammare... 366 00:50:33,989 --> 00:50:35,489 ...av yttersta... 367 00:50:38,201 --> 00:50:39,994 ...lösning. 368 00:50:40,704 --> 00:50:42,496 Jag gillar inte ljudet av det. 369 00:50:48,378 --> 00:50:50,337 Jag tror att vi borde gå härifrån. 370 00:50:53,842 --> 00:50:56,677 Ni som har valt att dö, var välkomna. 371 00:50:56,845 --> 00:51:00,431 För att avsluta livets bitterhet, du har rätt att välja 372 00:51:00,599 --> 00:51:05,394 från tre spännande och överraskande former av död, 373 00:51:05,562 --> 00:51:10,649 varav en väntar bortom varje av dörrarna du ser framför dig. 374 00:51:10,817 --> 00:51:15,196 Om du misslyckas med att välja, du kommer att ges till matematiken. 375 00:51:15,363 --> 00:51:19,867 Det finns inget överklagande. Nästa lösning. 376 00:51:47,312 --> 00:51:51,732 - Nästa lösning. - Det är bäst att vi tar chansen. 377 00:52:06,957 --> 00:52:07,957 Vänta! 378 00:52:19,052 --> 00:52:21,178 Åh, tack så mycket. 379 00:52:23,056 --> 00:52:24,682 Du måste följa med mig. 380 00:52:28,103 --> 00:52:31,355 Säg mig, vad heter du, och vad gör du i livet? 381 00:52:31,523 --> 00:52:34,066 Jag är concierge till den store tyrannen. 382 00:52:34,234 --> 00:52:36,777 Jag måste gratulera dig på din känsla för timing. 383 00:52:36,945 --> 00:52:38,445 Nej, det var inte jag. 384 00:52:38,613 --> 00:52:41,073 Det var så förordnat av den store tyrannen. 385 00:52:41,241 --> 00:52:45,953 Jag förstår. Säg mig, vad är det där hemska under golvet? 386 00:52:48,832 --> 00:52:51,167 Det är matematiken, mitt barn. 387 00:52:51,334 --> 00:52:52,835 Matematiken? 388 00:52:53,003 --> 00:52:56,672 Du är verkligen från jorden, förstår du inte? 389 00:52:56,840 --> 00:52:58,132 Nej. 390 00:52:58,300 --> 00:53:01,260 Matematiken... ja. 391 00:53:01,428 --> 00:53:03,971 Du förstår, hela staden är byggd över en sjö. 392 00:53:04,139 --> 00:53:09,143 En mycket nyfiken sjö, komponerad som du och jag av levande energi, 393 00:53:09,311 --> 00:53:11,812 men energi i flytande form. 394 00:53:11,980 --> 00:53:14,356 Och den tittar på oss. 395 00:53:16,193 --> 00:53:19,486 Det är magnetiskt, och vara positivt laddad, 396 00:53:19,654 --> 00:53:23,324 den livnär sig på negativa psykiska vibrationer, 397 00:53:23,491 --> 00:53:25,868 vad du skulle kalla "ondska". 398 00:53:26,411 --> 00:53:32,416 Ja, den frodas på onda tankar, gärningar och kött. 399 00:53:32,584 --> 00:53:35,920 Och i gengäld ger det oss värme, ljus och livet självt. 400 00:53:36,087 --> 00:53:39,840 Men... den har en fruktansvärd aptit. 401 00:53:41,384 --> 00:53:43,761 Du kanske får se någon annan gång. 402 00:53:44,846 --> 00:53:46,639 Pygar, Pygar! 403 00:53:46,806 --> 00:53:50,309 Oroa dig inte, mitt barn. Du kommer att se honom snart igen. 404 00:53:50,477 --> 00:53:53,187 Nu, om du bara kommer hit. 405 00:53:54,522 --> 00:53:55,981 Där, sitt. 406 00:53:57,025 --> 00:53:59,735 Jag är rädd att du måste göra som jag säger. 407 00:54:03,240 --> 00:54:04,949 Sitta. 408 00:54:05,116 --> 00:54:08,869 Framåt, tack. 409 00:54:17,379 --> 00:54:19,046 - Åh, Moxys! - Vad? 410 00:54:19,214 --> 00:54:22,466 Titta, Moxys, jordbon. 411 00:54:22,634 --> 00:54:24,718 Du får henne, ta henne nu. 412 00:54:25,512 --> 00:54:28,639 Conciergen kommer aldrig att låta oss. Han förstör alltid vårt nöje. 413 00:54:28,807 --> 00:54:30,599 Låt oss försöka i alla fall. 414 00:54:50,412 --> 00:54:52,705 - Lek med oss, jordbo. - Du måste spela med oss. 415 00:54:52,872 --> 00:54:54,248 Vi har massor av dockor. 416 00:54:54,416 --> 00:54:55,916 Gode himmel, vad gör de här? 417 00:54:56,084 --> 00:54:58,877 Nåväl, det är Stomoxys och Glossina. 418 00:54:59,045 --> 00:55:02,923 Systerdotter till den store tyrannen, och mycket högt gynnad i vår domstol. 419 00:55:03,091 --> 00:55:05,467 - Varför inte med oss? - Det är inte rättvist. 420 00:55:05,635 --> 00:55:08,345 Hyss, det är den store tyrannens tur, barn. 421 00:55:08,513 --> 00:55:09,930 – Vi såg henne först. - Var nu duktiga tjejer. 422 00:55:10,098 --> 00:55:13,142 Kom igen, Glossina. Här, kom och stanna hos mig. 423 00:55:32,579 --> 00:55:35,414 Så min söta, vi träffas igen. 424 00:55:57,228 --> 00:56:00,564 Du, den lilla enögda tönten. 425 00:56:00,732 --> 00:56:03,776 Du har ett bra minne, Pretty-pretty. 426 00:56:03,943 --> 00:56:06,653 Ja, ibland Jag gillar att gå bland mitt folk. 427 00:56:07,322 --> 00:56:10,032 Var som dem, vanliga. 428 00:56:10,200 --> 00:56:12,951 Ondska, som du kallar det. 429 00:56:15,413 --> 00:56:19,333 Så jag är din lilla enögda tönt. 430 00:56:19,501 --> 00:56:22,211 Jag är också den store tyrannen. 431 00:56:23,171 --> 00:56:27,674 - Det är trevligt. – Det roar mig oerhört. 432 00:56:27,842 --> 00:56:30,677 Nu antar jag att du är intresserad i var och välfärd 433 00:56:30,845 --> 00:56:34,014 - av ett visst parti, ja? - Ja, det är jag. 434 00:56:35,350 --> 00:56:38,477 Jag är här på order av President för Republiken Jorden. 435 00:56:38,645 --> 00:56:40,687 Jag är här för att hitta Durand Durand. 436 00:56:40,855 --> 00:56:44,024 Jag pratar inte om honom. Jag talar om ängeln. 437 00:56:44,192 --> 00:56:47,903 - Pygar? - Ja, Pygar. 438 00:56:48,071 --> 00:56:52,074 Han har rymt labyrinten. Brottslighet. 439 00:56:53,243 --> 00:56:58,580 Han har förstört 12 av mina Black Guards. Brottslighet. 440 00:56:58,748 --> 00:57:02,126 Och han vågar beröva mig... 441 00:57:02,293 --> 00:57:07,423 ...av ett nöje unikt i Sogo: en jordbo. Brottslighet. 442 00:57:07,590 --> 00:57:09,883 - Brott. - Var är Pygar? 443 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Vill du ha din finfjädrade vän? 444 00:57:14,639 --> 00:57:16,432 Där är han. 445 00:57:26,985 --> 00:57:28,318 Pygar. 446 00:57:37,245 --> 00:57:40,789 Roligt är det inte, ganska vackert? 447 00:57:40,957 --> 00:57:45,419 Känner du inte för att spela, Ganska snygg? 448 00:57:45,587 --> 00:57:49,756 – Du kan spela med oss ​​om du vill. – Ja, varför inte? 449 00:57:51,009 --> 00:57:53,093 Bra, ganska snyggt. 450 00:57:53,261 --> 00:57:57,264 Du förstår, matematiken är det har sin effekt på dig redan. 451 00:58:00,018 --> 00:58:04,313 Det är ångorna, de får en att vilja spela. 452 00:58:10,153 --> 00:58:11,945 - Avkorsfästa ängeln. - Vad? 453 00:58:12,113 --> 00:58:14,114 Avkorsfäst honom annars smälter jag ditt ansikte. 454 00:58:25,376 --> 00:58:28,420 Mitt ansikte, mitt vackra ansikte. 455 00:58:29,339 --> 00:58:33,884 - Sluta annars skjuter jag. - Sluta, mitt ansikte. 456 00:58:34,052 --> 00:58:35,802 Jag varnar dig. 457 00:58:35,970 --> 00:58:39,681 Hur vågar du utsätta mitt ansikte för fara? 458 00:58:41,267 --> 00:58:44,311 Observera hennes kraftspänne, Ers Majestät. 459 00:58:45,855 --> 00:58:50,025 Uttömd. Det här vapnet är lika ofarlig som en barnleksak. 460 00:58:53,112 --> 00:58:54,988 Så det var ett trick, eller hur? 461 00:58:55,156 --> 00:58:58,617 Du borde ha gjort det sparat dina tricks för, för... 462 00:58:58,785 --> 00:59:00,661 För fåglarna, Ers Majestät? 463 00:59:00,828 --> 00:59:03,288 Ja! Ja, fåglarna. 464 00:59:03,456 --> 00:59:05,624 Fåglarna. Ge henne till fåglarna. 465 00:59:07,669 --> 00:59:09,253 Du måste! 466 00:59:28,106 --> 00:59:31,400 Berätta för mig, min snygga, luddiga freak, 467 00:59:31,568 --> 00:59:35,195 vad tycker du om när du älskar med Barbarella? 468 00:59:35,363 --> 00:59:38,073 Älska? Jag förstår inte. 469 00:59:38,950 --> 00:59:42,578 Var inte blyg mot mig. Du är inte i någon position. 470 00:59:43,454 --> 00:59:47,082 Om du bara hade ett öga i huvudet du skulle se vilken fröjd jag är. 471 00:59:47,250 --> 00:59:52,879 Mitt ansikte, min kropp. Alla mina saker är en fröjd. 472 00:59:54,090 --> 00:59:56,842 En utsökt fröjd. 473 00:59:58,136 --> 01:00:01,763 - Vad är det du vill? - Jag ska dela mina nöjen med dig. 474 01:00:01,931 --> 01:00:04,349 Du ska älska med mig. 475 01:00:06,811 --> 01:00:10,355 En ängel älskar inte, en ängel är kärlek. 476 01:00:10,523 --> 01:00:14,067 Då är du en död anka. Vakter! 477 01:00:16,696 --> 01:00:19,489 Till matematiken med denna bevingade fruktkaka. 478 01:00:32,503 --> 01:00:33,837 Komma med. 479 01:00:35,548 --> 01:00:36,965 Gå in. 480 01:00:54,442 --> 01:00:56,401 Åh, vad älskling. 481 01:00:57,945 --> 01:00:59,112 Åh, min... 482 01:01:20,551 --> 01:01:27,474 Hjälp! 483 01:01:32,063 --> 01:01:34,439 Det här är verkligen alldeles för poetiskt ett sätt att dö. 484 01:02:00,299 --> 01:02:02,050 Lösenord, snabbt. 485 01:02:03,052 --> 01:02:05,053 jag förstår inte. 486 01:02:07,140 --> 01:02:08,473 Är du en politisk fånge? 487 01:02:09,851 --> 01:02:13,186 – Jag tror inte det. - Är du inte en av oss då? 488 01:02:14,105 --> 01:02:16,857 - Jag är från jorden. - Jorden? 489 01:02:17,358 --> 01:02:21,111 Revolutionernas planet. Kommer du att gå med i vår sak? 490 01:02:21,279 --> 01:02:23,989 Vilken orsak? Vem är du? 491 01:02:25,324 --> 01:02:30,036 Jag är Dildano, chef för revolutionären krafter. Det här är vårt högkvarter. 492 01:02:34,876 --> 01:02:36,585 – Länge leve revolutionen. – Revolutionen. 493 01:02:36,753 --> 01:02:38,336 Patrullrapport. 494 01:02:43,384 --> 01:02:47,804 Andra nivån, omedelbart. Nej, ta den hemliga passagen. 495 01:03:01,861 --> 01:03:04,613 Dörren, dörren. 496 01:03:05,406 --> 01:03:07,115 Dörren! 497 01:03:15,708 --> 01:03:18,084 Är du typisk för jordkvinnor? 498 01:03:20,379 --> 01:03:21,922 Jag är ungefär medelmåttig. 499 01:03:23,549 --> 01:03:25,175 Berätta, hur gjorde jag komma ut ur fågelburen? 500 01:03:25,343 --> 01:03:28,303 Genom en av våra hemliga utrymningsrännor. 501 01:03:28,471 --> 01:03:31,848 Vi har etablerat flera hemligheter utrymningsrännor i hela staden, 502 01:03:32,016 --> 01:03:34,559 anges på denna karta vid dessa ljus, här. 503 01:03:41,108 --> 01:03:42,943 Det är för att skydda vår grupp. 504 01:03:47,782 --> 01:03:49,699 Jag antar att du inser du har räddat mitt liv. 505 01:03:49,867 --> 01:03:52,869 Ett liv utan orsak är ett liv utan effekt. 506 01:03:53,788 --> 01:03:56,998 Jag är säker på att jag kan ge dig en rejäl ersättning från min regering. 507 01:03:58,543 --> 01:04:01,795 Jordkvinna, ska jag säga dig vad skulle jag vilja ha? 508 01:04:04,215 --> 01:04:05,966 Jag tror jag vet. 509 01:04:13,558 --> 01:04:15,600 Nej. Nej, inte så. 510 01:04:16,602 --> 01:04:19,396 Som på jorden, på jorden. P-piller. 511 01:04:19,564 --> 01:04:21,523 Jag har p-piller. 512 01:04:22,024 --> 01:04:23,191 Men... 513 01:04:28,197 --> 01:04:29,781 Kunde vi inte göra det på ditt sätt? 514 01:04:31,033 --> 01:04:32,993 Jag vill inte ändra dina traditioner. 515 01:04:33,160 --> 01:04:34,619 Jag är ingen vilde. 516 01:04:42,295 --> 01:04:43,837 P-piller. 517 01:04:44,547 --> 01:04:45,839 Okej. 518 01:04:47,174 --> 01:04:49,759 Fem år har jag väntat för denna upplevelse. 519 01:04:50,595 --> 01:04:51,887 Åh, vänta! 520 01:04:58,185 --> 01:04:59,185 Nej... 521 01:05:52,531 --> 01:05:54,240 Länge leve revolutionen... 522 01:06:00,081 --> 01:06:01,748 Min grupp måste... 523 01:06:20,101 --> 01:06:21,101 Hej! 524 01:06:24,438 --> 01:06:26,272 Åh, förlåt för det. 525 01:06:33,072 --> 01:06:35,448 Min grupp måste ha en mer... 526 01:07:13,529 --> 01:07:14,821 Var fick du tag i de pillren? 527 01:07:16,157 --> 01:07:18,491 Bara jordmänniskor känner till dessa piller. 528 01:07:25,291 --> 01:07:27,208 Du där, John Paul, vilka nyheter? 529 01:07:27,376 --> 01:07:31,838 Min grupp måste ha fler vapen innan vi kan inleda en attack. 530 01:07:32,006 --> 01:07:34,883 Du kommer tillbaka till din position och stå vid sidan av. Du kommer att få dina beställningar. 531 01:07:35,051 --> 01:07:36,593 Rätt. 532 01:07:38,512 --> 01:07:40,764 Du kommer att få dina beställningar. 533 01:07:40,931 --> 01:07:43,183 – Länge leve revolutionen. - Revolution. 534 01:07:44,101 --> 01:07:46,186 Dörren, dörren. Dörren! 535 01:07:53,110 --> 01:07:55,820 Du måste berätta för mig, var fick du tag i de pillren? 536 01:07:55,988 --> 01:07:59,199 Gav en jordmänniska dem till dig, en man som heter Durand Durand? 537 01:08:00,159 --> 01:08:03,036 - Det stämmer. - Ja, var är han? 538 01:08:03,204 --> 01:08:06,539 Han gav mig dem när han först kom i Sogo. Jag har inte sett honom sedan dess. 539 01:08:06,707 --> 01:08:09,167 Han antas vara vid liv någonstans, förmodligen i slottet. 540 01:08:09,335 --> 01:08:11,044 Har du något jag kan...? 541 01:08:11,212 --> 01:08:13,338 Självklart en av våra hemliga uniformer. 542 01:08:13,506 --> 01:08:15,048 Tack. 543 01:08:17,718 --> 01:08:20,595 Jag skickades hit av min regering för att hitta Durand Durand. 544 01:08:20,763 --> 01:08:24,682 Er regering... Det måste betyda... 545 01:08:24,850 --> 01:08:28,812 Det måste betyda att du har din rymdfarkoster och vapen också? 546 01:08:28,979 --> 01:08:31,314 Jo, såklart. 547 01:08:31,482 --> 01:08:33,358 Jag gillar inte den här röda. 548 01:08:33,526 --> 01:08:35,860 Skulle du låna ut din utrustning till vår sak? 549 01:08:36,028 --> 01:08:40,323 Åh, nej, jag kunde inte göra det, inte förrän Jag har utfört mitt eget uppdrag. 550 01:08:48,833 --> 01:08:51,417 Kanske... kanske vi kan göra ett fynd. 551 01:08:53,045 --> 01:08:54,587 Vad menar du? 552 01:08:54,755 --> 01:08:58,091 Bara den svarta drottningen skulle veta var Durand Durand befinner sig, 553 01:08:58,259 --> 01:09:00,593 och hon har bara ett sårbart ögonblick. 554 01:09:00,761 --> 01:09:02,929 När hon är i henne drömmarnas hemliga kammare. 555 01:09:04,306 --> 01:09:05,932 Drömmarnas hemliga kammare? 556 01:09:06,100 --> 01:09:10,436 Ja. Hon sover... Hon sover ensam i ett rum ovanför matematiken 557 01:09:10,604 --> 01:09:12,480 omgiven av en mur av ogenomtränglig energi, 558 01:09:12,648 --> 01:09:14,107 till vilken hon ensam har den hemliga nyckeln. 559 01:09:14,275 --> 01:09:18,528 Det finns dock en andra hemlighet nyckel som mina agenter har hittat, 560 01:09:18,696 --> 01:09:20,280 och är nu i min ägo. 561 01:09:20,447 --> 01:09:23,783 Du vill ta reda på var du befinner dig av Durand Durand, 562 01:09:23,951 --> 01:09:27,829 Jag vill fånga den svarta drottningen. Följer du min mening? 563 01:09:28,706 --> 01:09:34,002 Om du verkligen har den andra hemligheten nyckel, varför har du inte använt den redan? 564 01:09:38,465 --> 01:09:40,466 För det har våra styrkor ännu inte varit tillräckligt stark. 565 01:09:40,634 --> 01:09:45,722 Fångandet av den svarta drottningen har att förknippas med en militärkupp. 566 01:09:47,099 --> 01:09:49,350 Med dina vapen och rymdfarkoster, detta kan åstadkommas. 567 01:09:49,518 --> 01:09:50,977 Med den svarta drottningen i din kontroll, 568 01:09:51,145 --> 01:09:53,771 du kan få henne att avslöja var Durand Durand befinner sig. 569 01:09:53,939 --> 01:09:56,608 – Ja, jag förstår. - Bra. 570 01:09:56,942 --> 01:09:59,235 Jag behöver sex timmar för att förbereda min attack. 571 01:10:01,530 --> 01:10:04,365 Nåväl, först ska vi måste kontakta professor Ping 572 01:10:04,533 --> 01:10:06,326 för att ta reda på om Alpha 7 har reparerats. 573 01:10:06,493 --> 01:10:09,287 Lätt gjort. Jag har en hemlig radiosändare. 574 01:10:13,667 --> 01:10:15,335 Hemlig radiosändare... 575 01:10:25,429 --> 01:10:28,348 Professor Ping till huvudkontoret, Professor Ping till högkvarteret. 576 01:10:28,515 --> 01:10:30,516 - Professor Ping till högkvarteret. - Nej. 577 01:10:31,518 --> 01:10:34,187 Högkvarter till professor Ping. Högkvarter till professor Ping. 578 01:10:34,355 --> 01:10:35,897 - Kom in, Ping. - Ja, det här är Ping. 579 01:10:36,065 --> 01:10:38,983 - Tar emot dig högt och tydligt. - Jag har jordbon... 580 01:10:39,151 --> 01:10:42,028 - Barbarella. - ...Barbarella, med mig. 581 01:10:42,196 --> 01:10:44,781 Hon har erbjudit oss användningen av hennes hantverk och vapen. 582 01:10:44,949 --> 01:10:48,826 - Är hennes hantverk i gott skick? - Ja, jag har reparerat stabilisatorerna, 583 01:10:48,994 --> 01:10:51,204 och farkosten är redo för flygning nu. 584 01:10:53,624 --> 01:10:54,999 - Utmärkt. - Tack. 585 01:10:55,167 --> 01:10:56,668 Det finns dock en fara. 586 01:10:56,835 --> 01:10:58,753 En Black Guard-patrull har upptäckt hantverket 587 01:10:58,921 --> 01:11:01,130 och kan komma tillbaka kl när som helst för att förstöra den. 588 01:11:01,298 --> 01:11:02,882 Himla gott. 589 01:11:03,050 --> 01:11:06,636 Jag har därför förprogrammerat den att flyga till en gömställe 590 01:11:06,804 --> 01:11:08,137 utanför labyrinten. 591 01:11:08,305 --> 01:11:12,308 - Du är en trollkarl, Ping. – Det tar fart även nu. 592 01:11:12,476 --> 01:11:16,271 Där går det. Perfekt flygmönster. 593 01:11:17,815 --> 01:11:21,859 Vår mötesplats kommer att vara kl 1600. 594 01:11:22,027 --> 01:11:24,570 Och vårt lösenord kommer att vara... 595 01:11:28,492 --> 01:11:29,867 Du menar hemligheten...? 596 01:11:32,913 --> 01:11:34,580 Exakt. 597 01:11:36,959 --> 01:11:38,584 - Visst? - Rätt. 598 01:11:40,045 --> 01:11:43,589 Högkvarteret skriver av. Högkvarteret skriver av. 599 01:11:58,188 --> 01:12:01,024 Tiden är rätt. Drottningen är i sin drömkammare. 600 01:12:01,191 --> 01:12:02,942 Hur är det med nyckeln? 601 01:12:03,110 --> 01:12:04,694 Ah, nyckeln. 602 01:12:10,576 --> 01:12:12,410 Där finns den hemliga nyckeln. 603 01:12:12,578 --> 01:12:13,953 Där? 604 01:12:14,913 --> 01:12:16,622 Det är osynligt, förstås. 605 01:12:16,790 --> 01:12:20,168 Bara en osynlig nyckel kan öppna en osynlig vägg. 606 01:12:25,466 --> 01:12:27,133 Där? 607 01:12:30,888 --> 01:12:34,140 Min matematik... Nyckeln! 608 01:12:38,270 --> 01:12:39,645 Nyckeln. 609 01:12:43,525 --> 01:12:44,776 Jag har det. 610 01:12:54,995 --> 01:12:57,080 Jag lägger den runt din hemliga hals. 611 01:13:02,628 --> 01:13:04,170 Det är osynligt. 612 01:13:07,007 --> 01:13:12,345 Nu... nu, den hemliga kartan som kommer leder dig till den 12:e korridoren. 613 01:13:13,680 --> 01:13:15,348 Tolfte korridoren? 614 01:13:20,062 --> 01:13:21,687 Bra. 615 01:13:22,773 --> 01:13:24,148 Hitåt. 616 01:13:40,374 --> 01:13:42,417 – Länge leve revolutionen. - Revolution. 617 01:13:47,381 --> 01:13:48,798 Ett ögonblick. 618 01:14:19,663 --> 01:14:21,956 Jag är bara inte rörtypen. 619 01:15:11,298 --> 01:15:16,093 Ursäkta mig, kan du berätta för mig hur kommer man till 12:e korridoren? 620 01:15:28,148 --> 01:15:29,857 Jag har en smak för dig. 621 01:15:44,498 --> 01:15:47,792 - Vad är det? - Människans väsen. 622 01:15:48,627 --> 01:15:51,963 - Människans väsen? - Ja. 623 01:16:06,228 --> 01:16:10,898 Nåväl, så du flydde från fåglarna? Likaväl. 624 01:16:11,900 --> 01:16:13,985 Nu är det min tur för lite nöjen. 625 01:16:14,903 --> 01:16:16,070 kom med mig. 626 01:16:18,365 --> 01:16:20,283 Den här vägen, snälla. 627 01:17:07,998 --> 01:17:11,334 - Vad är det här? - Du ska snart se, min kära. 628 01:17:12,210 --> 01:17:16,088 Sonata för bödel och olika unga kvinnor. 629 01:17:20,469 --> 01:17:21,552 Det är... 630 01:17:23,138 --> 01:17:24,555 Det är liksom trevligt, eller hur? 631 01:17:24,723 --> 01:17:28,643 Ja, det är fint i början. 632 01:17:35,609 --> 01:17:38,110 Vänta tills låten ändras. 633 01:17:38,278 --> 01:17:40,488 Du kan också ändra din låt. 634 01:17:41,281 --> 01:17:42,823 Herregud. 635 01:17:43,367 --> 01:17:45,034 Vad menar du? 636 01:17:58,465 --> 01:18:02,218 När vi når crescendo, du kommer att dö... av njutning. 637 01:18:02,386 --> 01:18:06,764 Ditt slut kommer att bli snabbt men söt, väldigt söt. 638 01:19:47,365 --> 01:19:50,451 Vad är det här? Jag tror inte på det. 639 01:19:50,911 --> 01:19:52,912 Det kunde det inte vara. 640 01:19:53,079 --> 01:19:55,247 Usla, usla tjej! 641 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Vad har du gjort till min överdrivna maskin? 642 01:19:57,751 --> 01:20:01,253 Du har ångrat det! Du har ångrat mig! Titta, titta! 643 01:20:01,421 --> 01:20:03,923 Energikablarna krymper. 644 01:20:04,090 --> 01:20:06,133 Du har förvandlat dem till bögar! 645 01:20:06,301 --> 01:20:09,386 Du... Du har blivit utbränd den överdrivna maskinen. 646 01:20:09,554 --> 01:20:13,766 - Du har sprängt alla säkringar. - Herregud. 647 01:20:13,934 --> 01:20:18,270 Du har uttömt dess kraft. Det kunde inte hålla jämna steg med dig. 648 01:20:18,438 --> 01:20:20,272 Det här är otroligt. 649 01:20:21,107 --> 01:20:24,360 Vilken typ av tjej är du? Har du ingen skam? 650 01:20:28,907 --> 01:20:31,742 Skäms, skam på dig. 651 01:20:31,910 --> 01:20:33,786 Du kommer att betala för detta. 652 01:20:35,580 --> 01:20:37,456 Jag har något i beredskap åt dig. 653 01:20:38,458 --> 01:20:41,126 Du önskar att du hade dött av njutning innan denna dag är gjord. 654 01:20:41,294 --> 01:20:43,629 Nu ska du lära dig fransens visdom. 655 01:20:43,797 --> 01:20:46,382 Åh, snälla, har du inte gjort tillräckligt mot mig? 656 01:20:46,550 --> 01:20:51,178 Jag ska göra saker mot dig som är bortom alla kända filosofier. 657 01:20:51,346 --> 01:20:53,681 Vänta tills jag får mina enheter. 658 01:21:10,323 --> 01:21:11,490 Durand Durand? 659 01:21:24,838 --> 01:21:28,924 Så... du kände igen mig? 660 01:21:29,676 --> 01:21:31,468 Kände du igen dig? 661 01:21:31,636 --> 01:21:34,972 Jag kunde aldrig ha känt igen dig. Jag trodde att du bara var 25 år gammal. 662 01:21:35,891 --> 01:21:37,349 Vad hände? 663 01:21:37,517 --> 01:21:39,894 Tja, matematiken är inte utan effekt. 664 01:21:40,061 --> 01:21:42,146 Men du har åldrats 30 år. 665 01:21:42,314 --> 01:21:45,274 Matematiken har sin egen medel för näring, 666 01:21:45,442 --> 01:21:47,860 och i gengäld lär den oss sanningen. 667 01:21:48,028 --> 01:21:51,655 Dr. Durand, kan du ge mig ett plagg? 668 01:21:52,824 --> 01:21:55,701 Jag har blivit skickad hit av President för Republiken Jorden, 669 01:21:55,869 --> 01:21:59,455 förhoppningsvis för att rädda dig och till ta dig tillbaka till vår egen jordplanet. 670 01:21:59,623 --> 01:22:03,000 Jordens planet? Aldrig. Ska jag berätta varför? 671 01:22:03,168 --> 01:22:05,002 För jag vet för mycket. 672 01:22:05,170 --> 01:22:07,880 Här i Sogo, Jag har lärt mig sanning och väsen. 673 01:22:08,048 --> 01:22:12,134 Jag talar om värdigheten, den rena ondskans adel. 674 01:22:12,302 --> 01:22:13,886 Skulle du ge mig några stövlar? 675 01:22:14,804 --> 01:22:18,891 Humanism, moral, principer. Det är skräp, nonsens. 676 01:22:19,601 --> 01:22:21,894 Jag talar bara om sanning och om väsen. 677 01:22:22,062 --> 01:22:24,480 Vad har du klar med Positronic Ray? 678 01:22:24,648 --> 01:22:28,567 - Så det är det. - Vad gör det? 679 01:22:28,735 --> 01:22:32,655 Alla personer och föremål i dess väg 680 01:22:32,822 --> 01:22:34,949 är deminimaliserade till den fjärde nivån. 681 01:22:36,076 --> 01:22:37,284 - Menar du...? - Det stämmer. 682 01:22:37,452 --> 01:22:41,747 De är placerade i fjärde dimensionen oåterkallelig. 683 01:22:41,915 --> 01:22:45,960 - Men det är monstruöst. - Ja, det är det, eller hur? 684 01:22:46,544 --> 01:22:49,254 Varför har du inte använt det ta makten här i Sogo? 685 01:22:49,422 --> 01:22:51,590 Den svarta drottningen måste först förstöras. 686 01:22:51,758 --> 01:22:56,095 Men som du utan tvekan har observerat, är hon det alltid omgiven av sina svarta vakter. 687 01:22:56,262 --> 01:23:01,392 Den som lyckas döda henne kommer att bli det sattes omedelbart till en fruktansvärd död. 688 01:23:01,559 --> 01:23:03,560 Därav min försiktighet. 689 01:23:04,980 --> 01:23:10,401 Jag tycker att tanken att man skulle kunna vara hemsk gör mot mig det jag gör mot andra. 690 01:23:10,568 --> 01:23:14,780 Men jag fick höra att den svarta drottningen var sårbar när hon sover? 691 01:23:14,948 --> 01:23:19,076 Åh, ja. Det finns inga svarta vakter i drömmarnas kammare. 692 01:23:19,244 --> 01:23:21,787 De behövs inte där pga det finns ingen tillgång till kammaren. 693 01:23:21,955 --> 01:23:26,834 Men nu är det dags för mitt nöje, och din död. 694 01:23:28,169 --> 01:23:29,294 Vänta. 695 01:23:32,340 --> 01:23:34,258 Jag vet hur du kan komma in drömmarnas kammare. 696 01:23:34,426 --> 01:23:36,093 Du? Hur? 697 01:23:36,261 --> 01:23:39,304 - Tala. - Jag har nyckeln. 698 01:23:41,975 --> 01:23:45,269 - Hur ser det ut? – Det är osynligt. 699 01:23:46,354 --> 01:23:48,439 Då har du verkligen nyckeln. 700 01:23:49,691 --> 01:23:51,692 Jag ger dig fem minuter. 701 01:23:52,819 --> 01:23:54,820 Ta mig till drömmarnas kammare. 702 01:23:56,322 --> 01:23:58,365 Efter dig, Barbarella. 703 01:24:19,846 --> 01:24:21,847 Till höger, Barbarella. 704 01:24:23,725 --> 01:24:25,684 Nu till vänster. 705 01:24:27,187 --> 01:24:28,395 Stopp. 706 01:24:30,065 --> 01:24:31,523 Öppna den. 707 01:24:37,655 --> 01:24:41,784 – Det här måste vara den osynliga väggen. - Ja, var är nyckeln nu? 708 01:24:48,500 --> 01:24:51,543 - Kom igen, kom igen. Sluta stanna! – Jag försöker hitta nyckelhålet. 709 01:24:53,838 --> 01:24:55,172 Nej. 710 01:25:12,732 --> 01:25:15,818 Du är instängd! Fångad i drömmarnas kammare. 711 01:25:15,985 --> 01:25:18,278 Matematiken kommer att sluka dig. 712 01:25:18,446 --> 01:25:22,241 - Ers Majestät! - Det är ingen idé. Jag har de två nycklarna. 713 01:25:22,408 --> 01:25:25,369 Väggen är förseglad för all evighet. 714 01:25:25,537 --> 01:25:28,080 Dr. Durand, kommer du ge upp denna galenskap? 715 01:25:28,248 --> 01:25:30,666 Kom tillbaka till jorden med mig innan det är för sent. 716 01:25:30,834 --> 01:25:33,627 Ja, jag kommer tillbaka till jorden... 717 01:25:33,795 --> 01:25:36,088 ...som dess erövrare. 718 01:25:36,256 --> 01:25:41,260 Tack vare dig, drottningen, den sista hinder för mina planer, har tagits bort. 719 01:25:41,511 --> 01:25:42,970 Tack, Barbarella. 720 01:25:46,307 --> 01:25:48,016 Inget kan stoppa mig nu. 721 01:25:48,184 --> 01:25:50,602 Idag, mästare på Sogo. 722 01:25:50,770 --> 01:25:53,605 I morgon, jordens herre, 723 01:25:53,773 --> 01:25:57,234 galaxens mästare, universums mästare! 724 01:26:16,296 --> 01:26:21,091 Säg mig, min fina, fjäderbeklädda vän, 725 01:26:21,259 --> 01:26:25,804 vad tycker du om när du älskar med Barbarella? 726 01:26:27,265 --> 01:26:31,393 En ängel älskar inte, en ängel är kärlek. 727 01:27:46,094 --> 01:27:47,886 Vakna upp, Ers Majestät! 728 01:27:48,054 --> 01:27:50,013 Du måste vakna! 729 01:27:52,225 --> 01:27:54,601 Vade retro, Earth girl. 730 01:27:54,769 --> 01:27:56,937 Jag vet att du inte finns på riktigt. 731 01:27:57,105 --> 01:27:59,815 Det kan vara, Ers Majestät, men vi bör hålla oss till det vi ser. 732 01:28:01,985 --> 01:28:06,905 Usla tjej, vad har du gjort? Ingen får komma in medan jag sover. 733 01:28:07,073 --> 01:28:09,616 Din concierge tar över tronen. 734 01:28:11,494 --> 01:28:13,578 Vad? Vad säger du? 735 01:28:13,746 --> 01:28:15,872 Det är sant, och han har tagit din nyckel. 736 01:28:19,335 --> 01:28:24,256 - Vi är inlåsta, Ers Majestät. - Nyckeln, han har stulit nyckeln. 737 01:28:25,717 --> 01:28:30,095 Vi är dömda... Dömda! 738 01:28:33,808 --> 01:28:38,061 Han sa att matematiken kommer att sluka oss. Vad menade han? 739 01:28:40,064 --> 01:28:44,943 Det sägs att om inte Jag är ensam i min drömkammare... 740 01:28:45,820 --> 01:28:48,739 ...mattematiken kommer att göra anspråk på mig. 741 01:28:56,122 --> 01:28:57,664 Det är tronrummet. 742 01:28:57,832 --> 01:29:01,084 Jag kan se in i varje del av staden och labyrinten. 743 01:29:01,252 --> 01:29:03,545 Tyvärr är det en enkelriktad skärm. 744 01:29:03,713 --> 01:29:07,257 Ingen kan se det den där jävla hunden har låst in mig. 745 01:29:07,425 --> 01:29:10,719 Ers Majestät! Ers Majestät, vi är under attack! 746 01:29:10,887 --> 01:29:14,598 Varelserna i labyrinten, de gör uppror, Ers Majestät. 747 01:29:14,766 --> 01:29:17,726 Hur vågar han avbryta min kröning? 748 01:29:18,936 --> 01:29:20,645 Skicka luftarmadan. 749 01:29:23,191 --> 01:29:24,816 Snabbt, Ers Majestät, labyrinten. 750 01:29:28,696 --> 01:29:33,033 Det är Dildano. Han kommer att rädda oss. 751 01:30:03,523 --> 01:30:06,358 Ers Majestät, de är alla förstörda. 752 01:30:06,734 --> 01:30:09,986 Åh, bra. Inte en varelse kvar i labyrinten. 753 01:30:10,154 --> 01:30:13,532 Inget flygplan kvar. De har jordvapen. 754 01:30:15,201 --> 01:30:19,079 Dåre, lögnare, idioter! 755 01:30:19,705 --> 01:30:21,832 Måste jag göra allt själv? 756 01:30:22,959 --> 01:30:27,003 - Jag ska förstöra det här stallet. - Han kommer att använda Positronic Ray. 757 01:31:07,753 --> 01:31:09,212 Det fungerar! 758 01:31:10,840 --> 01:31:13,425 Det fungerar, det fungerar! 759 01:31:33,654 --> 01:31:34,779 Allt är förlorat. 760 01:31:36,782 --> 01:31:37,866 Jag måste dö. 761 01:31:38,034 --> 01:31:42,829 Mycket bra, men det är jag vem ska få det sista skratta. 762 01:31:42,997 --> 01:31:46,958 Imbecillen vet inte den store tyrannens hemlighet. 763 01:31:47,126 --> 01:31:49,461 Det högsta vapnet. 764 01:31:49,629 --> 01:31:54,633 - Jag ska befria matematiken. - Tycker du att det är klokt? 765 01:31:55,301 --> 01:31:56,760 Sogo kommer att försvinna. 766 01:31:58,137 --> 01:32:02,265 Det kommer att bli slutet, apokalypsen. 767 01:32:34,840 --> 01:32:38,593 - Var är vi? - I matematiken och vid liv. 768 01:32:38,761 --> 01:32:40,387 Jag kan se det, men varför? 769 01:32:40,555 --> 01:32:43,848 Det verkar som matematiken har skapat denna bubbla 770 01:32:44,016 --> 01:32:46,309 att skydda sig från din oskuld. 771 01:32:46,477 --> 01:32:47,811 Det är trevligt. 772 01:32:54,986 --> 01:32:57,988 Nej då. Stopp! Jag befaller det. 773 01:32:58,155 --> 01:33:00,532 Jag är Durand Durand. 774 01:33:03,536 --> 01:33:06,204 Jag är matematikens mästare! 775 01:33:09,083 --> 01:33:10,083 Fall tillbaka! 776 01:33:11,294 --> 01:33:13,378 Falla tillbaka... 777 01:33:14,630 --> 01:33:18,258 ...eller så förstör jag dig med min Positronic Ray. 778 01:33:43,200 --> 01:33:45,869 Du är så bra, du fick matematiken att kräkas. 779 01:33:46,037 --> 01:33:48,079 Pygar! Vad har du gjort med Pygar? 780 01:33:48,247 --> 01:33:53,043 Han skickades till matematiken, men jag förstår han är inte mer lättsmält än du. 781 01:33:53,210 --> 01:33:55,253 Du kan inte vara död. 782 01:33:56,172 --> 01:34:01,051 Du vinner, Barbarella, men jorden har förlorat sin sista stora diktator. 783 01:34:01,218 --> 01:34:04,888 Positronstrålens geni. 784 01:34:12,438 --> 01:34:13,730 Varför ger du honom inte 785 01:34:14,065 --> 01:34:15,398 en mun till mun? 786 01:34:15,566 --> 01:34:17,567 Jag har en bättre idé. 787 01:34:25,951 --> 01:34:29,120 Behaga. Pygar, snälla. 788 01:34:30,456 --> 01:34:31,998 Snälla, vakna. 789 01:34:36,253 --> 01:34:40,632 Vi måste flyga tillbaka till mitt rymdskepp. Har du styrkan? 790 01:35:21,674 --> 01:35:25,468 Pygar, vad sparade du henne till? 791 01:35:25,636 --> 01:35:27,846 efter alla hemska saker har hon gjort mot dig? 792 01:35:28,013 --> 01:35:30,557 En ängel har inget minne.